영어논문 pdf를 번역할 때 글을 그대로 복붙하면 엔터가 반영이 안 돼서 줄마다 일일히 띄어줘야 하는 불편함이 있다. deepl 같은 사이트에서는 엔터나 띄어쓰기에 따라 번역 퀄리티가 달라지는 경우가 종종 있기에... 아무튼 이런 엔터를 자동으로 없애주는 사이트를 알아냈는데 굉장히 유용하게 사용하고 있다.
https://www.sfu.ca/~mjordan/remove-line-breaks.htm
위 사이트에 pdf 논문을 복붙해서 엔터를 없앤 뒤 번역기에 돌리면 훨씬 자연스럽게 번역이 된다!
https://www.deepl.com/ko/translator
번역 사이트는 주로 Deepl이나 챗지피티를 주로 사용하는데, 요즘은 챗지피티가 문맥 파악을 잘해서 논문 번역에 아주 유용하다. Deepl은 용어를 설정할 수 있는 게 강점이라 전문적인 내용을 번역하는 데 자주 사용된다. 파일 번역해서 다시 파일로 재생성해주는 사이트는 정말 희귀한데, Deepl은 한 달에 3개까지 무료 파일번역이 가능해서 통으로 번역할 때 아주 좋다.
마찬가지로 파일을 번역해주는 무료 사이트도 많이 없다. 논문 파일을 번역해주는 무료 사이트가 있길래 소개한다.
표 지원이 안 돼서 이런 식으로 출력되는 게 살짝 불편하긴 하지만 내용을 다른 곳에 옮겨 정리할 용도로는 사용할만 하다.
'IT' 카테고리의 다른 글
| [정보] 구글링 / 구글 검색 방법 (기간, 파일 확장자 설정) (1) | 2025.02.04 |
|---|---|
| CSR 4.0 블루투스 동글 드라이버 설치 (0) | 2024.06.04 |
| [Windows10] 노트북 화면 꺼짐 현상 해결 - 화면보호기 설정 (0) | 2024.02.09 |
| [VS Code] 자동 줄바꿈(Word Wrap) 설정 켜기/끄기 (0) | 2023.06.28 |
| 동영상 확장자 변환, gif 변환 사이트 (0) | 2023.05.10 |